まとめ
今回は2人の通訳の方に焦点を当てて紹介させて頂きました。
勿論Twitterを活用している通訳は他にも沢山います。
両名と同じく語学紹介を行なっていた清水エスパルスのルイス通訳もフォローおすすめです。
優勝しましょう！
Vamos ser campeão
ヴァモス セール カンピアウン
一緒に闘いましょう！
Vamos lutar juntos
ヴァモス ルター ジュントス #stayhome #spulse #エスパルス #サッカー用語 #ポルトガル語 #ステイホーム
— Luiz Meireles (@Luiz_9) April 19, 2020
語学紹介とは異なるジャンルですが、Noteを活用してご自身の子どもの頃の境遇から語ってくれている、ジェフユナイテッド千葉のファブリシオ通訳も色々背景が見れて面白いかも知れません。
忘れられない。｜ファブリシオ・タバレス・コウチーニョ #note
いい経験だった。素晴らしい体験だった。 https://t.co/UTNyiQsc3h
— ファブリシオ･タバレス (@fabutavares) June 18, 2020
お恥ずかしながらCMとなってしまいますが、筆者もコロナ禍中に4ヶ国語の語学学習用のTwitterアカウントをスタートしているのでご興味ありましたら覗いてみてください。
Jリーグでの4ヶ国語での仕事経験を活かし、語学学習用アカウントを作りました！
仕事や留学などにお役立てください(^^)
●4ヶ国語学習 🇯🇵🇬🇧🇧🇷🇪🇸
(@JpEnPtEs)
●英語サッカー用語🇬🇧🇺🇸⚽️
(@EnglishSoccer1)
●ポルトガル語サッカー用語🇧🇷🇵🇹⚽️
(@0g9hNTJtJGquFDs)#マルチリンガル #英語 #サッカー
— 平安山 良太(de 🏠) (@HenzanRyota) May 15, 2020
さて、そんなコロナ禍のJリーグですが、席数の制限等はありますが観客の入場が認められています。
9月2日の松本山雅FC戦は、岡山県在住の方はオリジナルユニホームシャツももらえるという事もあり、車椅子席以外は完売と、大人気となっております。
今月は、9日の東京ヴェルディ戦、13日のヴァンフォーレ甲府戦、そして23日のモンテディオ山形戦でも引き続きオリジナルユニフォームシャツをもらえますので、お早めにお求め頂きますように宜しくお願いします。
岡山県のご支援をいただき、オリジナルユニフォームシャツ付きチケットの対象試合の追加が決定しました！
9月9日東京V戦、9月13日甲府戦、9月23日山形戦の3試合も対象です！
詳しくは⬇️https://t.co/ojOMaflXAy#ファジアーノ岡山 pic.twitter.com/VcJR47VZIE
— ファジアーノ岡山スタッフ公式 (@fagiano_koho) August 26, 2020
岡山県在住ではない方や、ファジアーノ岡山以外に応援するチームがある方は、DAZNでの試合観戦が盛り上がります！
リモートや自粛で運動不足な方は、明治安田生命Jリーグウォーキングアプリをお使いくださいませ！
#明治安田生命Ｊリーグウォーキングアプリ⚽️
8月のバトル開催中🔥ファジアーノ岡山は現在4位！バトル最後の日の8月20日まで、残り3日…💪
みんな、毎日3,000歩達成してるかな？僕も頑張ってるからアプリからチェックしてみてねー🚶♀️❣️
アプリはこちら⏩ https://t.co/4mil3ittJh
ファジ丸より pic.twitter.com/YzwNjE3fWt
— ファジアーノ岡山スタッフ公式 (@fagiano_koho) August 18, 2020
【関連記事】Jリーグクラブの通訳が語る！あなたの知らない「スポーツ通訳」の世界
2020年のJリーグ、ここから怒涛の試合が続きます。
きっとドラマの連続になるでしょう。
みんなでJリーグを盛り上げ、来年の東京オリンピックにスポーツの火を繋ぎましょう！！
share
tweet
hatena
