タイ人の名前は変わる

タイに姓の歴史がなかったことを伝えたが、姓が一般化して以降「結婚により姓が一緒になるのはいかがななものか？」という意見が頻出。2004年に夫婦別姓を認め、さらに夫・妻の姓を選べるほか新しい姓を作ってもよいことになったので、さあ大変。

上記は姓のルールであるが、これは名前でも同じである。タイ人は名前をよく変えたりするのだ。

ベテランゴールキーパーのシンタウィーチャイの話をしたが、彼は生まれたときKosin Hathairattanakool（コシン・ハタイラッタナクーン）という名前だった。

他の例も見てみよう。

カウィン・タムサチャナン
Kawin Thamsatchanan
愛称は「トン（Tong）」
2013年にカウィン（กวิน）をカウィン（กวินทร์）に改名した（読みは一緒）

サポーターからはその跳躍力からFlying Kawinとあだ名をつけられている。

ユニネームは現在「KAWIN」であるが、名前の読みが一緒でもスペルをいじるケースすらある。一人の名前にこれだけの歴史があるのである。

【次ページ】タイは姓名どっちが先？