かつてアーセナルでも活躍したコートジボワール人DFエマニュエル・エブエ。33歳になった彼は今年3月に1年間の活動停止処分を受けている。
『Telegraph』がそのエブエのロングインタビューを配信していた。かなりシリアスな話も語っているのだが、あの件についての言及もあった。
Happy 32nd Birthday Emmanuel Eboue!
Throwback to when he pretended to understand North Korea's change in tactics.https://t.co/bGzJLuR4UR
— SPORTbible (@sportbible) June 5, 2015
2010年ワールドカップ、北朝鮮戦での一幕だ。北朝鮮の選手に対する相手監督の指示をすぐそばで聞いていたあの場面だ。
エマニュエル・エブエ
「あれは面白かったね。
翌日、空港で僕らは北朝鮮の選手たちと一緒になった。
すると1人がやって来てこう言ったんだ。
『エブエ、君は僕らの言葉を喋れるのかい?』ってね。
僕は『そうさ』と返した。
彼は『OK、おはようは朝鮮語でなんて言う?』ときた。
だから僕は『Yang!』と叫んだ。
すると、彼は文字通り笑い転げたんだよ」
ワールドカップ史上に残る珍場面にこんな後日談があったとは。