スペイン紙『el pais』が行っているスペイン代表選手への一問一答。

DFアルビオルFWフェルナンド・トーレスFWソルダードMFチャビMFセスクDFピケMFイニエスタDFモンレアルDFアスピリクエタ に続いて、今回はチェルシーのFWフアン・マタ。

Q.ペレの名前は?(本名=Edson Arantes do Nascimento)

Edson Arantes do Nascimento。

 

Q.“folha seca”って何?(※直訳は“落ち葉”。元ブラジル代表ジジが最初に見せたという落ちるドライブシュートのこと)

フットボールにおいて、蹴ったボールが上がって鋭く落ちること。

 

Q.ボタフォゴのユニフォームの色は?

白と黒。

 

Q.ガリンシャはどこのチームでプレーしてた?

知らないな。

 

Q.ロマーリオの父親が応援していたのはどこ?

ヴァスコ・ダ・ガマのピッチにロマーリオの像があるのを見たので、彼も(ヴァスコを)応援しているはず。

 

Q.なぜウルグアイ人(代表?)は“Charrúas”と呼ばれる?(※ウルグアイ代表の愛称のひとつ。先住民族チャルーア族に由来するものだそう)

知らないな。

 

Q.“メスカル”(メキシコ特産蒸留酒)はどんな味?

それがなんだか分からない。

 

Q.“escrache”(抗議行動の一種)をするなら誰に?

君!

 

Q.“SpongeBob”(スポンジ・ボブ=テレビアニメ)はどこで働く?

海。

 

Q.“The Girl from Ipanema”(イパネマの娘)を歌ってるのは誰?

Vinicius de Moraes。(ブラジル人作詞家、ヴィニシウス・ヂ・モライス。“イパネマの娘”の作詞家)

 

Q.“The cat of Maracana”と呼ばれたのは?(バルセロナなどで活躍した元スペイン代表GKアントーニ・ラマレツのこと。1950年ブラジルW杯での活躍からこの名がついたそう)

ラマレツ。

 

Q.スイカの水分量はどのくらい?(ブラジルでもスイカはよく食されているそうで、水分量は約90%ほどだそう)

とても高い。

Q.なぜブラジルの人々は道端で抗議行動をしてる?

より大きな社会的均衡を求めているから。

 

Q.“Dancing days”(昨年リメイクされたポルトガルのドラマ)を見たことは?

何それ?

 

Q.“Aquí no hay quien viva”(スペインのコメディドラマ)と”The West Wing”(アメリカのドラマ、『ザ・ホワイトハウス』)ならどっち?

スペインにいた時は“Aquí no hay quien viva”。

 

Q.これまでにエンベロープで支払いをしたことは?

時々、サプリメント(を購入する際?)に。

 

Q.スペインには何百万人の失業者がいる?(※今年4月時点で過去最悪の27.2%、約620万人)

多いね、600万人。ひどいよ。

 

Q.(スペインの現首相マリアーノ・)ラホイはなぜ記者会見をしない?

分からない、TVでインタビューを受けたことがあったけど、分からない。

 

Q.(ブラジル出身の元F1ドライバー、エマーソン・)フィッティパルディって誰?

エマーソン・フィッティパルディ。ブラジル人F1ドライバー。

 

Q. “Robe”(スペインの歌手兼ギタリスト、ロベルト・イニエスタのこと)とアンドレス・イニエスタはいとこ?

No、彼らは仲のいい友人だよ。

 

Q.(スペインの元パンクバンド)“La Polla Records”のボーカルの名前は?

Ernesto。

 

Q.イケル・カシージャスはどんな学校に行ってた?

(マドリッド州の都市)モストレスにあるイケル・カシージャス学校に通ってた。彼が小さい頃に彼の名をとって名付けたね。

 

Q.なぜ銀行家は刑務所に行かない?

数人はすでに行ってるし、もっと行くことになると確信してる。

 

Q.初体験はいつ?

17歳。

 

Q.最初に行ったコンサートは誰の?

“Hombres G”(スペインのロックバンド)と“El Canto del Loco”。(スペインのロックグループ)。

 

Q.「Maracanazo」って何?(1950年W杯決勝、ブラジル対ウルグアイ戦のこと)

1950年W杯、マラカナンでの決勝でウルグアイがブラジルを破った。

 

Q.“British and Irish Lions”って何?(ラグビーのイングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズ混合特別チーム)

ラグビーチーム。

 

Q.“Dalsy”って何?(ブラジル、スペイン、クロアチアでの消炎鎮痛剤・イブプロフェンの商標名)

子供のための薬。

 

Q.(スペイン代表のスタッフ、)マリア・ホセ・クララムの父親(おそらくバレンシアでプレーした元スペイン代表MFのホセ・クララムのこと)はどこのポジションでプレーしてた?

バレンシアでプレーしたペペ・クララム、MF。

 

Q.モウ(リーニョ)の犬の名前は?

分からない。

 

Q.(スペインプロリーグ機構)LFPの会長(ハビエル・)テバスはなぜメッシが1部リーグでプレーすることを妨げようとした?

そうさせなかったの? ひどいな!

 

Q.ブラジルの下着の特徴は?

お尻の半分を見せるためのカット。

 

Q.フェリシアーノ・フィダルゴって誰?(スペイン人ジャーナリスト、『El País』の創設者のひとり。故人)

Doble F。

 

Q.アフリカで多くの子供たちが毎日亡くなるのはなぜ?

社会的に不当な扱い、栄養失調、病気・・・。

 

Q.サイズは重要?

何のためによるけど、もちろん!。

 

Q.君の家をきれいにしてくれる女性(家政婦?)の名前は?

ダニエラ、彼女はブラジル人だよ。

 

Q.最後に泣いたのはいつ?

かなり前のことなので、思い出せもしないな。

 

Q.スペインにこんなに多くのトークショーがあるのはなぜ?

みんな自分はなんでも知ってると思ってるから。

 

Q.(カシージャスの恋人)サラ・カルボネロに贈り物をするなら何?

スペイン代表キャプテンのジャージー。

 

Q.決して契約しないチームは?

バスケットボールのチーム、彼らは僕のことを必要としないだろうからね。

 

Q.サイの睾丸の重さは?

君よりは重い!