リヴァプールで期待されたほどの活躍をみせられていないアンディ・キャロルはこんなネタに・・・

リコールの理由は

・箱のなかでバラバラになる（≒ペナルティボックス内で使い物にならない？）

・左足に欠陥アリ

・（couldn't hit a barn door with a banjo ＝シュートが下手の意味）

・値札に満たない・見合わない

・右足に欠陥アリ

・もっと安くて使える控え（選手）がいる

・騙されやすいリヴァプール市民が誤飲する恐れあり？

（筆：Qoly編集部 I）

【Qolyインタビュー】西芳照シェフと3.11。日本代表専属シェフが体験した東日本大震災—前編—